1 00:00:05,173 --> 00:00:07,875 Previously on Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,975 --> 00:00:10,744 They will let anybody up on the sixth floor now, huh? 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,844 Alvez and I 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,681 are retired Army grunts. 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,216 We met in the ARC Program. 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,051 Programul de îngrijire de recuperare a armatei. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,553 We help ill and injured service members 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,855 reintegrate into civilian life. 9 00:00:21,955 --> 00:00:23,467 The tumor's spread. 10 00:00:23,491 --> 00:00:25,093 Nu putem face nimic altceva. 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,296 Îmi pare rău. 12 00:00:28,362 --> 00:00:31,232 Hei. Sorry to interrupt. Ai o secundă? 13 00:00:31,332 --> 00:00:32,700 Dacă mă scuzați. 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,368 Ai observat how he checked you out? 15 00:00:34,502 --> 00:00:36,637 You look like his wife who just left him. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,906 Welcome to The Sicarius Files. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,808 Sunt gazda ta, Brian Garrity. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,976 My guest, the Sicarius Killer himself, 19 00:00:43,077 --> 00:00:45,045 Elias Voit. 20 00:00:46,214 --> 00:00:47,781 Vai! 21 00:00:49,950 --> 00:00:51,719 Saved you a whole bunch of fan letters. 22 00:00:54,922 --> 00:00:56,357 It's sad how pathetic I am. 23 00:00:56,424 --> 00:00:57,925 Dar știi who's even more pathetic? 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,094 Someone who makes a show despre asta. 25 00:01:00,194 --> 00:01:02,430 Și oricine îl ascultă. 26 00:01:02,530 --> 00:01:05,166 Lance Kingston is the one who took those photos. 27 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 - But he's not the guy who sent it to you. - Turns out 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,203 your fan stole them. 29 00:01:09,303 --> 00:01:11,239 Lance, he's just a means to an end. 30 00:01:11,372 --> 00:01:13,241 He's a sacrificial pawn. 31 00:01:35,696 --> 00:01:37,731 Perimeter breached. 32 00:01:37,798 --> 00:01:38,899 Parter. 33 00:01:38,999 --> 00:01:40,901 One casualty. Outer corridor. 34 00:01:40,968 --> 00:01:42,703 Ai vizual? 35 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 Negativ. 36 00:01:51,110 --> 00:01:53,581 Nenorociților! 37 00:01:54,914 --> 00:01:57,050 Reîncărcați! Reîncărcați! 38 00:02:00,621 --> 00:02:02,022 On my lead. 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,023 În mișcare. 40 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Agents under fire. 41 00:02:04,225 --> 00:02:05,359 We need backup immediately. 42 00:02:05,459 --> 00:02:06,494 Copie. 43 00:02:06,627 --> 00:02:08,429 Backup's on the way. 44 00:02:11,165 --> 00:02:13,601 Nu. 45 00:02:14,635 --> 00:02:16,103 Taci. 46 00:02:16,204 --> 00:02:18,406 Taci. 47 00:02:18,506 --> 00:02:19,507 Te rog, nu. 48 00:02:22,476 --> 00:02:24,945 Hey, you take one more fucking step... 49 00:02:25,045 --> 00:02:25,879 Hmm? 50 00:02:25,978 --> 00:02:27,681 Ușor, acum. We want to help. 51 00:02:27,815 --> 00:02:29,655 - I don't want to die. - No one's gonna get hurt. 52 00:02:29,750 --> 00:02:31,819 Nu o minți al naibii. 53 00:02:31,919 --> 00:02:32,999 Domnule, puneți pistolul jos. 54 00:02:33,086 --> 00:02:35,589 - Look, what's your name? - La naiba! 55 00:02:35,656 --> 00:02:39,227 Acesta este numele meu. Why you keeping them from me? 56 00:02:39,327 --> 00:02:40,994 - Keeping what from you, sir? - My meds! 57 00:02:41,094 --> 00:02:43,964 - I need my goddamn meds. - Bine. 58 00:02:44,064 --> 00:02:46,966 Okay, put the gun down, let the woman go, and I... 59 00:02:47,034 --> 00:02:48,602 Hei! 60 00:02:49,470 --> 00:02:51,839 You think I don't fucking see you over there? 61 00:02:51,939 --> 00:02:53,073 huh? 62 00:02:54,375 --> 00:02:56,143 You want this little lady a muri? 63 00:02:56,210 --> 00:02:57,511 Nu! Sir, sir. 64 00:02:57,611 --> 00:03:00,381 - We do not. - Then give me my goddamn meds! 65 00:03:00,481 --> 00:03:01,815 Agent Lowell, 66 00:03:01,882 --> 00:03:03,183 is target acquired? 67 00:03:03,284 --> 00:03:06,420 - Negativ. - Reposition. Obțineți ținta. 68 00:03:07,988 --> 00:03:09,457 domnisoara, 69 00:03:09,557 --> 00:03:11,492 cum te cheamă? 70 00:03:11,592 --> 00:03:13,193 - Melissa... - Nu! 71 00:03:13,294 --> 00:03:16,129 Don't talk to her! 72 00:03:16,897 --> 00:03:18,999 - You talk to me! - Command, target has been acquired. 73 00:03:19,099 --> 00:03:21,134 Înţelegi?! 74 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Oh-ho-ho! 75 00:03:23,337 --> 00:03:24,638 Am lovitura. 76 00:03:24,738 --> 00:03:26,640 Tipul ăsta de aici, nu? This guy over here, 77 00:03:26,740 --> 00:03:28,585 he wants to kill me so bad that he can taste it. 78 00:03:28,609 --> 00:03:30,278 Except, what if he misses, hmm? 79 00:03:30,378 --> 00:03:32,746 - And this little one takes the hit. - Domnule? 80 00:03:32,880 --> 00:03:34,415 Ajunge cu prostiile astea. 81 00:03:34,548 --> 00:03:36,216 Bine? Suficient! 82 00:03:36,350 --> 00:03:37,918 Bine? 83 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 I'm gonna count to three, and either you get me 84 00:03:40,853 --> 00:03:44,057 - my goddamn meds or I'm gonna blow her fucking head off. - Te rog, nu. Nu. 85 00:03:44,156 --> 00:03:45,559 Lowell, you're clear. 86 00:03:45,659 --> 00:03:47,295 Trimite-l. 87 00:03:48,396 --> 00:03:49,563 Bine? 88 00:03:49,663 --> 00:03:50,731 Unul. 89 00:03:50,864 --> 00:03:52,466 Just give him what he wants! 90 00:03:52,566 --> 00:03:54,535 - Doi. - Sir, you kill her, 91 00:03:54,602 --> 00:03:56,136 - we kill you! - Take the shot. 92 00:03:56,236 --> 00:03:57,605 Trei! 93 00:04:04,077 --> 00:04:06,580 Ce naiba? Ce naiba? 94 00:04:07,448 --> 00:04:08,916 Am luat lovitura. 95 00:04:09,049 --> 00:04:11,084 Sfinte rahat. Ce ai făcut? 96 00:04:11,184 --> 00:04:13,053 Abort, abort! Abort the exercise! 97 00:04:15,556 --> 00:04:17,825 A fost o rundă în direct. 98 00:04:17,925 --> 00:04:20,327 - La dracu. - Get O'Connor. 99 00:04:21,194 --> 00:04:22,229 O'Connor! 100 00:04:22,330 --> 00:04:24,332 Avem nevoie de medicină. Stat! 101 00:04:25,633 --> 00:04:27,535 Secure your weapons now. 102 00:04:27,635 --> 00:04:29,870 - Magazine check. - I got blanks. 103 00:04:31,405 --> 00:04:33,273 Aceleaşi. 104 00:04:33,407 --> 00:04:34,675 Billy? 105 00:04:35,976 --> 00:04:37,545 Billy, suntem dezarmați. 106 00:04:37,645 --> 00:04:39,713 Bine? Pune arma jos. 107 00:04:40,781 --> 00:04:42,516 Talk to us, Billy. 108 00:04:42,616 --> 00:04:44,818 Vine medical. 109 00:04:48,288 --> 00:04:49,823 E mort. 110 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 Am luat lovitura. 111 00:04:55,396 --> 00:04:57,140 - Securitate. - Initiate lockdown. 112 00:04:57,164 --> 00:04:58,932 Acum. We have an active shooter. 113 00:04:58,999 --> 00:05:01,502 Acesta nu este un burghiu. I repeat, this is not a drill. 114 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 - Copie. - Billy, in about 30 seconds, 115 00:05:03,937 --> 00:05:05,248 the real deal is barreling in here, 116 00:05:05,272 --> 00:05:06,740 and they will kill you. 117 00:05:06,840 --> 00:05:08,452 Hey, you don't want any more blood on your hands, 118 00:05:08,476 --> 00:05:10,143 do you, Billy? Vă rog. 119 00:05:10,243 --> 00:05:11,845 Dă-mi arma aia. 120 00:05:13,146 --> 00:05:15,916 Lasă-mă să te ajut, Billy, bine? 121 00:05:17,084 --> 00:05:18,786 Hei. 122 00:05:25,793 --> 00:05:27,428 I don't fucking get it, man. 123 00:05:29,663 --> 00:05:32,232 Hey, what were you thinking? 124 00:05:33,166 --> 00:05:35,536 Am avut... Am avut lovitura. 125 00:05:38,706 --> 00:05:40,173 Am luat lovitura. 126 00:05:40,273 --> 00:05:42,275 Attention, all personnel. 127 00:05:42,376 --> 00:05:44,277 Aceasta este o urgență. 128 00:05:44,378 --> 00:05:46,046 Ești în izolare. 129 00:05:46,146 --> 00:05:48,682 Rămâneți în locația dvs până la o nouă notificare. 130 00:05:48,782 --> 00:05:50,350 Acesta nu este un burghiu. 131 00:05:50,451 --> 00:05:52,686 I repeat, this is not a drill. 132 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 „Nu putem crește când suntem de rușine, 133 00:06:03,464 --> 00:06:07,668 și nu ne putem folosi de rușine to change ourselves or others." 134 00:06:07,735 --> 00:06:09,136 Brené Brown. 135 00:06:09,202 --> 00:06:12,172 Deci, Tom Milliken a fost împușcat? 136 00:06:12,272 --> 00:06:14,842 During a training exercise pentru selecționați 137 00:06:14,942 --> 00:06:16,477 from the Hostage Rescue Team. 138 00:06:16,544 --> 00:06:18,446 Un exercițiu cu runde live? 139 00:06:18,546 --> 00:06:19,856 Ei bine, există multe de despachetat aici, 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,482 motiv pentru care Rebecca a întrebat BAU 141 00:06:21,549 --> 00:06:22,650 pentru a pune ochii pe ea. 142 00:06:22,750 --> 00:06:23,917 God, does Alvez know yet? 143 00:06:24,051 --> 00:06:25,519 El este pe scena cu JJ. 144 00:06:27,054 --> 00:06:29,189 Tom Milliken era ca o familie pentru el. 145 00:06:29,256 --> 00:06:30,858 Oh. 146 00:06:30,957 --> 00:06:34,361 Brian, what have I told you about phone calls on Saturdays? 147 00:06:34,462 --> 00:06:36,597 Emily, I wouldn't trouble you 148 00:06:36,730 --> 00:06:38,599 nu ar fi de cea mai mare importanță. 149 00:06:38,732 --> 00:06:41,669 I have, in my possession, dovezi 150 00:06:41,769 --> 00:06:43,403 a unei pre-crimă. 151 00:06:43,504 --> 00:06:45,205 What the fuck is a "pre-crime"? 152 00:06:45,305 --> 00:06:47,240 - Asta e Tara? - Bună, Brian. 153 00:06:47,340 --> 00:06:48,609 Ce-i cu asta 154 00:06:48,709 --> 00:06:50,310 înainte de crimă? 155 00:06:50,409 --> 00:06:52,456 It's the thing that happens before one commits said crime. 156 00:06:52,480 --> 00:06:55,516 Nu, primesc termenul. Ce crezi că ai? 157 00:06:55,582 --> 00:06:58,552 Oh, dare I say, a manifesto, of sorts. 158 00:06:58,652 --> 00:07:00,554 Addressed to me by a fan. 159 00:07:00,621 --> 00:07:01,955 It says, and here I quote, 160 00:07:02,055 --> 00:07:05,425 "Some may call me a fan, but He must call me God." 161 00:07:05,526 --> 00:07:08,462 And since this same declaration is typed 162 00:07:08,562 --> 00:07:10,030 over and over again like... 163 00:07:10,097 --> 00:07:12,700 Do you remember Jack Nicholson's character in The Shining? 164 00:07:12,800 --> 00:07:15,569 Like, he starts to go wacko and he types this one sentence 165 00:07:15,636 --> 00:07:16,870 over and over and over. 166 00:07:16,937 --> 00:07:18,772 "All work and no play makes..." 167 00:07:18,872 --> 00:07:21,374 - Da, am văzut filmul. - Ei bine, ar trebui să vezi asta. 168 00:07:21,475 --> 00:07:24,878 Nu numai că a făcut-o în mod repetat a scris afirmația lui, 169 00:07:24,945 --> 00:07:27,414 dar a și tipărit-o în forme. 170 00:07:27,515 --> 00:07:31,384 Totul este așa wackadoodle, parcă... 171 00:07:31,451 --> 00:07:33,654 și, desigur, Nu sunt un profiler... 172 00:07:33,754 --> 00:07:35,956 în mod clar îi mâncărime a nu face bine. 173 00:07:36,824 --> 00:07:38,158 Unde ești? 174 00:07:38,258 --> 00:07:39,527 Nu departe. 175 00:07:39,627 --> 00:07:42,129 Literal în jur colţul proverbial. 176 00:07:42,229 --> 00:07:43,797 Chiar ar trebui arunca o privire-vezi. 177 00:07:43,931 --> 00:07:46,233 Bine, voi avea un vizitator trece aşteptându-te. 178 00:07:46,299 --> 00:07:47,901 Doamne, când plouă, toarnă. 179 00:07:47,968 --> 00:07:49,779 Bine, uite, Dave și cu mine se poate ocupa de asta pentru tine. 180 00:07:49,803 --> 00:07:51,138 Multumesc. 181 00:07:51,238 --> 00:07:52,782 Da, trebuie să primesc la centrul de antrenament. 182 00:07:52,806 --> 00:07:54,341 Da da. 183 00:07:54,474 --> 00:07:56,810 Sau o voi face aruncă-i din cap. 184 00:07:56,944 --> 00:07:59,212 - Una! - Just give him 185 00:07:59,312 --> 00:08:00,614 - what he wants! - Doi! 186 00:08:00,714 --> 00:08:02,683 Sir, you kill her, te omorâm! 187 00:08:02,816 --> 00:08:04,451 Trei! - Who else knows? 188 00:08:04,552 --> 00:08:07,087 With the lockdown, suntem pe baza nevoii de a ști. 189 00:08:07,154 --> 00:08:08,856 Director, A.G., președinte. 190 00:08:08,989 --> 00:08:12,292 Aș spune că blocarea știrilor se menține another 24 hours. 191 00:08:12,359 --> 00:08:13,527 Dar nu este ca și noi 192 00:08:13,661 --> 00:08:14,595 a lot of friends in this administration. 193 00:08:14,662 --> 00:08:16,296 Un incident agent la agent 194 00:08:16,396 --> 00:08:18,298 asa este exact genul de pretext 195 00:08:18,365 --> 00:08:20,701 pe care le pot folosi a evidenția departamentul. 196 00:08:21,301 --> 00:08:22,803 Petru. 197 00:08:22,903 --> 00:08:25,105 Îmi pare foarte rău. 198 00:08:25,172 --> 00:08:26,740 Este încă greu de crezut. 199 00:08:26,840 --> 00:08:28,175 Emily, acesta este Peter O'Connor, 200 00:08:28,275 --> 00:08:29,509 șeful de cabinet al lui Milliken. 201 00:08:29,643 --> 00:08:31,812 Tom a vorbit foarte bine despre tine și echipa ta. 202 00:08:31,879 --> 00:08:34,347 Ți-a adus un caz recent, nu-i așa? 203 00:08:34,447 --> 00:08:37,116 El a făcut-o. Un echivoc ancheta decesului. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,886 Și, incredibil, el este acum subiectul unuia. 205 00:08:40,020 --> 00:08:42,322 Ei bine, nu atât de echivoc, mi-e frică. 206 00:08:42,389 --> 00:08:44,457 Agentul selectat Billy Lowell a tras focul fatal. 207 00:08:44,524 --> 00:08:47,194 Arma lui era singura cu runde vii. 208 00:08:47,294 --> 00:08:49,830 Da, asta pare evident. Cu toate acestea, oficial, 209 00:08:49,930 --> 00:08:51,632 mai trebuie să existe o determinare 210 00:08:51,699 --> 00:08:53,466 de omucidere sau deces accidental. 211 00:08:53,533 --> 00:08:54,768 Desigur. 212 00:08:54,868 --> 00:08:57,004 Știu că a trecut ceva timp de când eram la antrenament, 213 00:08:57,104 --> 00:08:59,039 dar este obișnuit acum pentru H.R.T. 214 00:08:59,139 --> 00:09:01,675 a efectua un exercițiu cu actori și cu arme adevărate? 215 00:09:01,742 --> 00:09:04,411 Nu, nu este obișnuit. 216 00:09:04,511 --> 00:09:06,079 Dar Tom avea propria sa metodologie. 217 00:09:06,179 --> 00:09:07,681 Și carte blanche de sus. 218 00:09:07,781 --> 00:09:10,150 Dacă ar fi vrut să facă ceva, el a făcut-o. 219 00:09:10,250 --> 00:09:12,485 În acest caz, a simţit că aleşii 220 00:09:12,586 --> 00:09:15,488 aveau nevoie de mult mai mult experiență din „lumea reală”. 221 00:09:15,555 --> 00:09:19,693 Deci, a inclus acest exercițiu întreaga clasă selectată? 222 00:09:19,793 --> 00:09:22,095 Nu, doar agenții Helm, Barlow și Lowell. 223 00:09:22,195 --> 00:09:23,530 Erau o unitate de trei oameni. 224 00:09:23,631 --> 00:09:24,898 Ei bine, agent Lowell 225 00:09:25,032 --> 00:09:27,000 este deja în arest, dar vom avea nevoie 226 00:09:27,067 --> 00:09:29,369 a intervieva Agenții Helm și Barlow, de asemenea. 227 00:09:29,469 --> 00:09:31,438 - Sigur. - Are medicul legist 228 00:09:31,538 --> 00:09:33,106 luat în posesia trupului? 229 00:09:33,240 --> 00:09:35,175 Uh, el face asta chiar acum. 230 00:09:35,242 --> 00:09:37,110 Scuzați-mă. 231 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 Luke. 232 00:09:45,886 --> 00:09:47,788 Am nevoie de un minut. 233 00:09:49,456 --> 00:09:52,926 Am încercat să-i spun că poate ar trebui să stea pe acesta afară. 234 00:09:53,026 --> 00:09:54,762 Da. 235 00:10:00,634 --> 00:10:02,102 Brian. 236 00:10:02,235 --> 00:10:03,470 Tara. 237 00:10:03,603 --> 00:10:07,540 Ei bine, eu... ce încântare este să te văd din nou. 238 00:10:07,641 --> 00:10:09,743 - Unde e Emily? - Ea a crezut că e cel mai bine 239 00:10:09,810 --> 00:10:13,313 că Tara și cu mine ne-am uitat la ceea ce ai. 240 00:10:14,414 --> 00:10:16,449 Bine. Hm... 241 00:10:16,583 --> 00:10:18,518 treaba este, având în vedere istoria noastră anterioară, 242 00:10:18,618 --> 00:10:20,553 nu ar fi mai bine dacă Tara și cu mine ar fi... 243 00:10:20,654 --> 00:10:23,523 Nu. În acest fel. 244 00:10:29,997 --> 00:10:32,065 „Unii mă pot numi fan, 245 00:10:32,165 --> 00:10:35,335 dar El trebuie să mă numească Dumnezeu”. 246 00:10:35,435 --> 00:10:36,704 Ce ti-am spus? 247 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 Redrum. Redrum. 248 00:10:38,706 --> 00:10:39,940 Când ai primit asta? 249 00:10:40,040 --> 00:10:41,560 - Ieri. - Ieri? 250 00:10:41,608 --> 00:10:43,210 L-am deschis azi. 251 00:10:44,311 --> 00:10:46,479 Uh, oh. 252 00:10:46,579 --> 00:10:49,316 Marca poștală Kensington, Pennsylvania. 253 00:10:50,117 --> 00:10:52,252 Voi băieți ați văzut asta înainte, nu-i așa? 254 00:10:53,120 --> 00:10:54,855 Ne dai o secundă? 255 00:10:54,988 --> 00:10:56,990 Nu atinge nimic. 256 00:11:02,662 --> 00:11:05,899 Este practic identic la ceea ce a trimis lui Voit. 257 00:11:05,999 --> 00:11:07,868 Dar de ce o trimite lui Garrity? 258 00:11:08,702 --> 00:11:10,704 El ascultă la podcast-ul lui Garrity. 259 00:11:10,838 --> 00:11:13,440 Dar mesajul tot merge la Voit. 260 00:11:13,540 --> 00:11:14,808 Înclinându-se fiu de cățea 261 00:11:14,908 --> 00:11:18,211 chiar cu majuscule „H” în „El”. 262 00:11:18,311 --> 00:11:20,380 Transmite un fel de statut divin pentru Voit. 263 00:11:20,480 --> 00:11:24,184 Un statut care acest tip vrea să împărtășească. 264 00:11:24,284 --> 00:11:27,220 Bine, deci, ce? Încearcă să-l mute pe Garrity 265 00:11:27,320 --> 00:11:29,022 pentru a obține Voit înapoi pe podcastul lui? 266 00:11:29,122 --> 00:11:30,523 El speră, în genunchi, 267 00:11:30,623 --> 00:11:32,893 asta, ce, Voit's Îi vei numi și dumnezeu? 268 00:11:32,993 --> 00:11:36,196 Da, bătrâne Dumnezeu îl încununează pe cel nou. 269 00:11:37,030 --> 00:11:38,766 La ce te gandesti? 270 00:11:39,967 --> 00:11:42,702 Nu o să-ți placă, dar, um... 271 00:11:45,372 --> 00:11:47,440 trebuie să ducem asta la Voit. 272 00:11:47,540 --> 00:11:49,376 Desigur că avem nevoie să-l duc la Voit. 273 00:11:49,509 --> 00:11:51,078 Știu că trebuie să o luăm la Voit. 274 00:11:51,211 --> 00:11:52,913 Stai, de ce nu mi-ar placea asta? 275 00:11:53,013 --> 00:11:54,724 Tu ești cel care nu vreau să fiu în preajma tipului. 276 00:11:54,748 --> 00:11:56,683 Dar tu ești acela cine trebuie să se asigure 277 00:11:56,750 --> 00:12:00,087 că Garrity nu-l simte pe care îl strălucim. 278 00:12:00,187 --> 00:12:02,222 Îl strălucim complet. 279 00:12:02,322 --> 00:12:03,900 Dar nu-l putem lăsa împărtășește ceea ce știe. 280 00:12:03,924 --> 00:12:06,159 Da, ai dreptate. Știu. Știu. 281 00:12:06,226 --> 00:12:08,661 Eu doar... doar pentru că Arăt ca fostul tipului 282 00:12:08,728 --> 00:12:11,398 nu înseamnă că trebuie să fiu strategia de plecare aici. 283 00:12:11,531 --> 00:12:14,601 Bine, sunt deschis către altul. 284 00:12:15,435 --> 00:12:16,603 Nu am alta. 285 00:12:16,736 --> 00:12:19,039 Uite, nu te întreb să-l îngrijească. 286 00:12:19,139 --> 00:12:21,408 Doar, uh, spune-i să meargă acasă 287 00:12:21,508 --> 00:12:23,710 și așteptați pentru instrucțiuni suplimentare. 288 00:12:23,777 --> 00:12:28,081 Lasă-l să simtă că face parte din el o investigație specială. 289 00:12:28,949 --> 00:12:30,517 Are încredere în tine. 290 00:12:32,019 --> 00:12:34,087 Amenda. 291 00:12:39,592 --> 00:12:41,771 Vă apreciem cu adevărat aducând acest lucru în atenția noastră. 292 00:12:41,795 --> 00:12:44,097 Ești liber mai târziu în seara asta? 293 00:12:44,932 --> 00:12:45,833 Scuzați-mă? 294 00:12:45,933 --> 00:12:48,035 Gratuit. Pentru cină, băuturi? 295 00:12:48,101 --> 00:12:50,537 Adică, știu momentul nu este grozav, în mijlocul 296 00:12:50,637 --> 00:12:52,372 o vânătoare pentru un criminal în serie și tot. 297 00:12:52,439 --> 00:12:53,974 Sunt căsătorit, Brian. 298 00:12:55,175 --> 00:12:56,977 Când a făcut... 299 00:12:57,077 --> 00:12:58,411 Mazel tov. 300 00:12:58,511 --> 00:12:59,646 - Mulţumesc. - Da. 301 00:12:59,746 --> 00:13:01,048 Tip norocos. 302 00:13:01,148 --> 00:13:02,782 Gal. 303 00:13:04,017 --> 00:13:05,285 Oh. 304 00:13:05,385 --> 00:13:06,619 Da. 305 00:13:06,719 --> 00:13:08,621 Deci, să ne concentrăm aici. 306 00:13:08,721 --> 00:13:12,159 Brian, BAU are nevoie de tine pentru a ne ajuta să începem 307 00:13:12,292 --> 00:13:14,727 o anchetă secretă specială. 308 00:13:14,794 --> 00:13:16,296 - Ascuns? - Aşa este. 309 00:13:16,396 --> 00:13:20,267 Deci, ce avea să aibă nevoie de tine a face este să mergi acasă... acum 310 00:13:20,367 --> 00:13:22,735 și așteptați acest nesub pentru a ajunge din nou la tine. 311 00:13:22,836 --> 00:13:24,637 Și când o fac, o să mă suni, 312 00:13:24,737 --> 00:13:26,406 și de acolo vom continua. 313 00:13:28,075 --> 00:13:29,342 Sună-te. 314 00:13:29,476 --> 00:13:31,678 Da, așa-i drept. 315 00:13:31,811 --> 00:13:33,380 Nu am numărul tău. 316 00:13:34,281 --> 00:13:36,283 Îți dau numărul meu de serviciu. 317 00:13:36,383 --> 00:13:38,518 Este tabloul de distribuție. 318 00:13:54,467 --> 00:13:56,536 Vrei să vorbim despre asta? 319 00:13:59,873 --> 00:14:02,709 Nu e bine pentru a constipa emoțiile. 320 00:14:03,510 --> 00:14:06,246 Nu știu de ce doar a spus așa. Hm... 321 00:14:09,016 --> 00:14:12,652 Dar haide, Nu trebuie să-ți spun. 322 00:14:12,752 --> 00:14:14,621 Că cu atât mai adânc împingi durerea, 323 00:14:14,721 --> 00:14:16,856 cu atât mai dureros va deveni. 324 00:14:16,957 --> 00:14:18,558 Tocmai ai făcut-o. 325 00:14:18,691 --> 00:14:19,826 Doar ce a făcut? 326 00:14:19,927 --> 00:14:22,295 ai spus nu-mi vei spune, 327 00:14:22,395 --> 00:14:24,197 - și apoi ai făcut-o. - Oh, nu devii. 328 00:14:24,297 --> 00:14:26,199 eu... 329 00:14:26,299 --> 00:14:29,736 Doar, ar fi bine a vorbi cu cineva 330 00:14:29,836 --> 00:14:32,372 care este în ton cu tine. 331 00:14:32,472 --> 00:14:34,074 Anume moi. 332 00:14:35,875 --> 00:14:37,277 Te văd. 333 00:14:38,111 --> 00:14:39,779 Chiar da. 334 00:14:39,879 --> 00:14:41,781 Știu. 335 00:14:41,881 --> 00:14:43,283 Tu faci. 336 00:14:51,691 --> 00:14:53,493 Știu ce ai de gând să spui. 337 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 Asta, uh, Sunt prea aproape de Milliken, 338 00:14:55,695 --> 00:14:56,763 că nu pot fi imparțial. 339 00:14:56,863 --> 00:14:58,798 Ești în caz. 340 00:15:01,001 --> 00:15:04,871 Acum, vreau doar să-ți reamintesc, du-te unde te duc dovezile. 341 00:15:04,972 --> 00:15:07,140 Nu ieși peste schiuri pe acesta 342 00:15:07,240 --> 00:15:09,276 din cauza relației tale cu victima. 343 00:15:09,376 --> 00:15:11,044 Tyler te așteaptă. 344 00:15:12,212 --> 00:15:13,413 Mulţumesc. 345 00:15:32,065 --> 00:15:34,267 - Una! - Doar dă-i 346 00:15:34,401 --> 00:15:35,635 ce vrea el! 347 00:15:35,735 --> 00:15:37,437 - Doi! - Domnule, o ucizi, noi te omorâm! 348 00:15:37,570 --> 00:15:39,339 Trei! 349 00:15:44,544 --> 00:15:45,845 De ce? 350 00:15:49,082 --> 00:15:50,750 Trei! 351 00:15:54,887 --> 00:15:56,990 De ce? 352 00:16:00,427 --> 00:16:02,996 Știi că vom sta aici și urmărește asta 353 00:16:03,096 --> 00:16:06,866 iar si iar pana imi raspunzi la intrebare. 354 00:16:09,769 --> 00:16:11,838 am avut... 355 00:16:13,806 --> 00:16:15,542 ma scuzati? 356 00:16:17,244 --> 00:16:19,646 Am avut lovitura. 357 00:16:22,282 --> 00:16:23,759 Da, am avut lovitura. Am luat lovitura. 358 00:16:23,783 --> 00:16:26,186 Da, sigur ca ai făcut-o. 359 00:16:30,423 --> 00:16:33,126 De ce crezi că agentul Lowell refuză să spună ceva 360 00:16:33,193 --> 00:16:35,528 cu excepția: „Am avut lovitura. Am facut lovitura."? 361 00:16:36,329 --> 00:16:39,165 - De parcă ar fi un fel de mantră. - Isus Hristos. 362 00:16:39,266 --> 00:16:40,833 Este... este ceva Milliken era 363 00:16:40,967 --> 00:16:42,502 ciocanindu-ne în cap. 364 00:16:42,635 --> 00:16:43,903 Ce? 365 00:16:45,038 --> 00:16:47,074 Deci, Milliken a proiectat acest H.R.T. scenariu, 366 00:16:47,174 --> 00:16:50,577 unde luarea de ostatici, nu poate fi luat de viu. 367 00:16:50,677 --> 00:16:53,480 Acum, Billy, Joey și eu au fost împreună în aceeași echipă, 368 00:16:53,546 --> 00:16:55,106 așa că fiecare dintre noi am încerca la punctul de rulare. 369 00:16:55,148 --> 00:16:57,484 Adică, fiind tipul a lua împușcătura? 370 00:16:57,550 --> 00:16:59,286 Da. 371 00:16:59,352 --> 00:17:01,188 Joey și cu mine, nu am avut nicio problemă. 372 00:17:01,321 --> 00:17:03,332 Am putea trece prin chestia asta cu ochii închiși. 373 00:17:03,356 --> 00:17:05,692 Mai ales că eram noi gestionarea standardului dvs 374 00:17:05,791 --> 00:17:08,461 pistoale laser și țintând la manechinii țintă, 375 00:17:08,560 --> 00:17:10,196 dar... 376 00:17:10,297 --> 00:17:12,232 nu stiu ce se întâmpla cu Billy. 377 00:17:13,165 --> 00:17:16,136 De fiecare dată, nu putea să o facă. 378 00:17:16,203 --> 00:17:18,070 Pur și simplu ar îngheța. 379 00:17:18,204 --> 00:17:20,173 Ceea ce l-a declanșat complet pe Milliken. 380 00:17:20,240 --> 00:17:22,709 Am văzut siguranța scurtă a lui Milliken 381 00:17:22,809 --> 00:17:24,077 de aproape și personal. 382 00:17:24,211 --> 00:17:25,645 Nu e frumos. 383 00:17:25,744 --> 00:17:29,282 Hei, asta era treaba lui, era să pregătesc terenul agenților. 384 00:17:29,382 --> 00:17:30,883 Da, fără îndoială. 385 00:17:30,983 --> 00:17:34,754 De aceea, Billy conducea Milliken nebun. 386 00:17:37,590 --> 00:17:40,093 Agent Lowell. 387 00:17:40,193 --> 00:17:41,928 De ce ezitare? 388 00:17:42,028 --> 00:17:45,265 Viețile sunt pe linie aici, fiule. Înțelegi asta? 389 00:17:45,365 --> 00:17:46,366 Da. Da. 390 00:17:46,433 --> 00:17:47,673 Daca vrei sa te uiti, 391 00:17:47,767 --> 00:17:49,236 cumpără un bilet. 392 00:17:51,871 --> 00:17:53,906 Da, domnule. Domnule, dar... 393 00:17:54,006 --> 00:17:55,542 Gata cu scuzele. 394 00:17:55,608 --> 00:18:00,413 Dacă ai lovitura, tu faci lovitura. 395 00:18:01,314 --> 00:18:02,182 Da. 396 00:18:02,249 --> 00:18:04,083 Da, ce? 397 00:18:04,184 --> 00:18:06,153 - Da, domnule. - Nu. 398 00:18:06,919 --> 00:18:09,055 Nu, spune. "Am lovitura", 399 00:18:09,122 --> 00:18:10,423 - Eu fac lovitura." - Am... 400 00:18:10,523 --> 00:18:12,058 - Am lovitura... - Am lovitura... 401 00:18:12,125 --> 00:18:14,894 - Fac lovitura. - Fac lovitura. 402 00:18:14,994 --> 00:18:16,329 fac lovitura. 403 00:18:17,264 --> 00:18:19,098 În regulă. 404 00:18:19,199 --> 00:18:20,700 Hai să-l rulăm din nou. 405 00:18:21,768 --> 00:18:23,970 Da. L-am alergat 406 00:18:24,103 --> 00:18:26,373 iar si iar. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,575 Și atunci am plecat de la folosirea țintelor false 408 00:18:28,675 --> 00:18:29,876 la jucătorii de rol. 409 00:18:29,942 --> 00:18:33,613 Pistoale cu laser până la arme reale. 410 00:18:34,514 --> 00:18:35,815 Cu spații libere. 411 00:18:37,049 --> 00:18:40,753 Dar ridicând ante nu l-a ajutat pe Billy. 412 00:18:40,820 --> 00:18:44,391 Era al naibii de deznădăjduit. 413 00:18:44,491 --> 00:18:46,101 Adică, personal, Am crezut că doar va fi 414 00:18:46,125 --> 00:18:48,861 o chestiune de timp înainte și-a pierdut complet rahatul. 415 00:18:48,961 --> 00:18:50,930 Fiind mustrat este un lucru... 416 00:18:51,030 --> 00:18:53,700 Oh, a mers mult dincolo fiind mustrat. 417 00:18:57,970 --> 00:18:59,639 Lowell, ești clar. Trimite-l. 418 00:18:59,739 --> 00:19:02,041 - Una! - Dă-i doar ce vrea, te rog. 419 00:19:02,141 --> 00:19:03,443 - Doi! - Fă lovitura. 420 00:19:03,543 --> 00:19:05,077 Domnule, o ucizi, noi te ucidem. 421 00:19:05,178 --> 00:19:06,713 Nu! 422 00:19:07,914 --> 00:19:08,981 Faceți împușcătura. 423 00:19:09,115 --> 00:19:10,650 Trei! 424 00:19:12,519 --> 00:19:16,323 La naiba! La naiba. 425 00:19:17,457 --> 00:19:19,025 Glumești al naibii de mine? 426 00:19:19,158 --> 00:19:21,361 Ai mai ucis un ostatic. 427 00:19:21,461 --> 00:19:23,696 Ce dracu' trebuie sa fac 428 00:19:23,830 --> 00:19:26,466 pentru a trece prin craniul tău gros, nu? 429 00:19:26,533 --> 00:19:27,767 Am lovitura. 430 00:19:29,869 --> 00:19:31,571 Ar trebui să-l iau? 431 00:19:33,806 --> 00:19:35,141 Tu... 432 00:19:35,208 --> 00:19:37,544 - tu faci lovitura. - Bingo. 433 00:19:39,846 --> 00:19:41,748 Rulați-l din nou. 434 00:19:45,017 --> 00:19:47,854 Și nu te gândi Nu sunt pregătit pentru D.O.R. 435 00:19:51,624 --> 00:19:53,059 Să mergem! 436 00:19:54,827 --> 00:19:57,163 D.O.R. 437 00:19:57,264 --> 00:19:59,131 Știi ce înseamnă asta. 438 00:19:59,232 --> 00:20:00,867 Știu că faci. 439 00:20:02,702 --> 00:20:05,538 La cerere. 440 00:20:08,140 --> 00:20:09,576 Hei, am înțeles. 441 00:20:09,709 --> 00:20:12,345 În regulă? Milliken te lovește, 442 00:20:12,445 --> 00:20:14,847 amenintandu-ti viitorul. 443 00:20:16,048 --> 00:20:17,750 Nu mai puteai suporta. 444 00:20:17,850 --> 00:20:19,719 Ce altceva vei face, nu? 445 00:20:19,852 --> 00:20:23,656 L-am împușcat, dar eu nu l-am ucis. 446 00:20:24,724 --> 00:20:27,260 Hei! Billy! 447 00:20:27,394 --> 00:20:30,096 Încetează cu mine. 448 00:20:31,731 --> 00:20:33,766 Trecem prin dulapul tău. 449 00:20:33,866 --> 00:20:36,403 Odată ce ne potrivim gloanțele în depozitul tău 450 00:20:36,536 --> 00:20:38,605 cu cele care erau in revista... 451 00:20:38,738 --> 00:20:40,540 Am avut spații libere. 452 00:20:40,607 --> 00:20:43,175 La fel ca toți ceilalți. jur pe Dumnezeu. 453 00:20:43,242 --> 00:20:45,312 - Dar, clar, nu ai făcut-o. - Știu! 454 00:20:47,980 --> 00:20:49,549 Nu înțeleg. 455 00:20:49,616 --> 00:20:51,418 Milliken, el-he 456 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 a întins el însuși armele. Și spațiile goale. 457 00:20:53,720 --> 00:20:56,489 Și am verificat de două ori totul înainte de a începe. 458 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 Spui că folosești. 459 00:20:57,857 --> 00:20:59,034 armele lui Milliken și muniție falsă? 460 00:20:59,058 --> 00:21:00,192 Da. 461 00:21:00,293 --> 00:21:01,528 - Nu mai minți! - Nu sunt. 462 00:21:01,594 --> 00:21:03,930 Verificați. Jur. 463 00:21:09,235 --> 00:21:12,004 Agent Lowell, în timpul exercițiului, 464 00:21:12,104 --> 00:21:14,641 acest scenariu fără câștig a implicat un trăgător activ 465 00:21:14,774 --> 00:21:16,142 într-un birou de afaceri. 466 00:21:16,275 --> 00:21:17,920 Dar colegii tăi selecționați a menționat că Milliken 467 00:21:17,944 --> 00:21:20,613 a ieșit puțin din scenariu, făcându-se așa... 468 00:21:20,713 --> 00:21:22,782 Un nebun fiind refuzat medicația lui. Da. 469 00:21:24,651 --> 00:21:27,119 Ai fost tu sau oricare ale selecționaților conștienți 470 00:21:27,219 --> 00:21:29,155 de folos propriu al lui Milliken a antidepresivelor? 471 00:21:30,757 --> 00:21:32,058 O fi menționat el? 472 00:21:32,925 --> 00:21:34,494 Hei, stai o secundă. 473 00:21:35,328 --> 00:21:39,098 Vreau să vorbesc cu tine în cealaltă cameră. 474 00:21:46,406 --> 00:21:47,607 ce faci? 475 00:21:47,707 --> 00:21:50,042 mi-a spus Tom lua citalopram. 476 00:21:50,142 --> 00:21:52,345 Şi ce dacă? Nu este relevant. 477 00:21:52,445 --> 00:21:54,046 Luke, desigur că este relevant. 478 00:21:54,146 --> 00:21:55,348 Comportamentul lui Tom pare ca 479 00:21:55,448 --> 00:21:56,928 devenea din ce în ce mai neregulat. 480 00:21:56,983 --> 00:21:58,317 Nu, se pare că 481 00:21:58,418 --> 00:22:00,620 cauți o scuză, nu un motiv. 482 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Luke, Tyler. 483 00:22:03,690 --> 00:22:05,024 Unde suntem? 484 00:22:05,157 --> 00:22:06,292 Nu avem nicio mărturisire, 485 00:22:06,393 --> 00:22:08,695 dar căutăm la omucidere intenţionată. 486 00:22:08,828 --> 00:22:10,329 Nu sunt sigur că nu a fost o sinucidere. 487 00:22:10,430 --> 00:22:12,274 - Sinucidere? Despre ce te gândești? - Ascultă la mine. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,166 Dacă acele arme erau sub controlul lui Milliken, 489 00:22:14,266 --> 00:22:15,835 iar dacă comportamentul lui a fost afectat, 490 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 fie prin folosire greșită de prescripţii 491 00:22:17,804 --> 00:22:19,281 sau ignorându-le, atunci se poate... 492 00:22:19,305 --> 00:22:21,207 Nu, nu se poate. 493 00:22:21,340 --> 00:22:22,642 Nu este absolut posibil. 494 00:22:22,709 --> 00:22:26,379 Balistica a revenit pe glonțul recuperat. 495 00:22:26,479 --> 00:22:29,248 Se potrivește Arma de serviciu proprie a lui Milliken. 496 00:22:32,351 --> 00:22:33,653 Da. 497 00:22:33,720 --> 00:22:35,321 Si... 498 00:22:35,388 --> 00:22:37,957 Cred că l-a vrut pe agentul Lowell să fac acea lovitură. 499 00:22:38,024 --> 00:22:39,426 crezi? 500 00:22:40,292 --> 00:22:41,828 Tom și-a petrecut viața 501 00:22:41,928 --> 00:22:44,397 ajuta veterinarii cu lupte pentru sănătatea mintală. 502 00:22:44,531 --> 00:22:47,166 - Nu și-ar lua niciodată viața. - Stai. 503 00:22:47,233 --> 00:22:51,571 După cum văd eu acum, ai doua teorii viabile. 504 00:22:51,704 --> 00:22:54,373 Reduceți-l la unu. 505 00:23:03,916 --> 00:23:05,785 Loviți echipa la aterizare 224. 506 00:23:05,885 --> 00:23:07,219 Loviți echipa la aterizare 224. 507 00:23:07,286 --> 00:23:09,622 Deci, tu crezi că este un alt test? 508 00:23:11,558 --> 00:23:13,325 Da, dar nu doar pentru noi. 509 00:23:13,460 --> 00:23:15,528 El măsoară nivelurile de propria sa reţinere. 510 00:23:15,628 --> 00:23:17,764 Și crezi că de aceea i-a trimis-o lui Garrity 511 00:23:17,830 --> 00:23:19,298 - și nu pentru tine. - Din anumite motive, 512 00:23:19,398 --> 00:23:22,635 el încearcă să încetinească jos, iar dacă nu poate, 513 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 va costa altcineva viața lor. 514 00:23:24,671 --> 00:23:27,640 Presupunând că nu a făcut-o ucis deja. 515 00:23:27,740 --> 00:23:29,341 El poate avea. 516 00:23:29,442 --> 00:23:31,844 Și acum vrea să fie numit Dumnezeu 517 00:23:31,944 --> 00:23:34,847 pentru că simte că are puterea de a arăta milă. 518 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 A alege cine traieste si cine moare. 519 00:23:37,049 --> 00:23:38,785 - Mm-hmm. - Dar nu înainte 520 00:23:38,885 --> 00:23:40,386 îi dai torţa. 521 00:23:40,487 --> 00:23:44,190 De aceea el valorifică „H” atunci când face referire la tine. 522 00:23:44,323 --> 00:23:47,594 Fără sigiliul dvs. de aprobare, el nu va simți asta, um, 523 00:23:47,694 --> 00:23:50,229 ceva special. 524 00:23:50,362 --> 00:23:54,133 Acesta poate fi un alt motiv să-i trimită lui Garrity. 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,002 Încerc să mă prindă din nou pe podcast. 526 00:23:56,102 --> 00:23:59,371 Da, asta nu se va întâmpla. 527 00:23:59,472 --> 00:24:01,741 Bine, dar poate dacă ar auzi 528 00:24:01,841 --> 00:24:04,310 vocea altcuiva pe podcast, 529 00:24:04,376 --> 00:24:06,378 l-ar angaja suficient ca să primească 530 00:24:06,479 --> 00:24:08,648 destul de neglijent să se dezvăluie. 531 00:24:08,715 --> 00:24:10,282 Bine. 532 00:24:10,382 --> 00:24:12,719 - La cine te gandesti? - Eu. 533 00:24:12,819 --> 00:24:14,420 Da. 534 00:24:15,321 --> 00:24:16,823 Nu. 535 00:24:17,590 --> 00:24:20,459 Dacă e fanul meu, încearcă să merg pe urmele mele, 536 00:24:20,560 --> 00:24:22,862 ceea ce înseamnă că a citit fiecare dintre cărțile tale. 537 00:24:22,962 --> 00:24:24,597 Hei, nu sunt cărți de instrucțiuni. 538 00:24:24,731 --> 00:24:27,333 Te respectă. 539 00:24:27,433 --> 00:24:29,168 Ai condus echipa care a dus la capturarea mea. 540 00:24:29,268 --> 00:24:32,438 Dacă îți aude vocea în direct pe podcastul lui Brian, 541 00:24:32,572 --> 00:24:34,541 nu stiu cum nu poate ajunge. 542 00:24:34,641 --> 00:24:38,511 Tu ești singura persoană s-ar putea să se predea. 543 00:24:41,714 --> 00:24:43,182 Adică... 544 00:24:44,751 --> 00:24:46,619 pentru că are încredere în tine. 545 00:24:47,520 --> 00:24:48,688 Știi că am dreptate. 546 00:24:48,755 --> 00:24:50,690 Altfel, nu ai fi aici. 547 00:24:59,065 --> 00:25:00,166 Hei. 548 00:25:00,266 --> 00:25:01,834 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Nu este o problemă. 549 00:25:02,869 --> 00:25:03,936 De ce ai nevoie? 550 00:25:04,070 --> 00:25:06,205 În revizuire rapoartele de incident, 551 00:25:06,305 --> 00:25:08,374 nu am reușit să găsim unul descriindu-l pe Milliken 552 00:25:08,474 --> 00:25:10,777 trăgându-şi arma de serviciu pe agentul Lowell. 553 00:25:10,910 --> 00:25:12,511 Aș vrea să pot spune sunt surprins. 554 00:25:12,612 --> 00:25:15,114 - A fost depus un raport? - Nu pentru mine, dar 555 00:25:15,214 --> 00:25:18,551 Acum aud zvonuri atâtea rapoarte anonime 556 00:25:18,651 --> 00:25:20,571 trimis la Oficiu a Responsabilității Profesionale 557 00:25:20,620 --> 00:25:21,788 poate să fi fost rulat lent. 558 00:25:21,888 --> 00:25:24,256 Prieteni în locuri înalte? 559 00:25:24,323 --> 00:25:26,458 Toate sunt auzite, nu? 560 00:25:27,359 --> 00:25:28,861 Tot ce știu din experienta personala 561 00:25:28,961 --> 00:25:30,997 are rezultate? 562 00:25:31,764 --> 00:25:33,642 Dacă a trecut pe lângă tine, ai fost cel mai bun dintre cei mai buni. 563 00:25:33,666 --> 00:25:36,703 Deci, spui că au fost dispus să privească în altă parte 564 00:25:36,803 --> 00:25:39,505 dacă a trecut linia din când în când? 565 00:25:39,639 --> 00:25:41,340 Tu spui asta. 566 00:25:41,440 --> 00:25:43,275 Dar nu aș fi de acord. 567 00:25:58,124 --> 00:26:00,259 Este această nouă clasă. 568 00:26:00,359 --> 00:26:01,493 Omorându-mă. 569 00:26:01,594 --> 00:26:04,096 Este declanșator toate vechile mele obiceiuri. 570 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 Doar că nu sunt... 571 00:26:06,532 --> 00:26:07,800 - Nu ştiu. - Nu. 572 00:26:07,867 --> 00:26:10,770 Nu ajungi să termini, — Nu ştiu. 573 00:26:10,870 --> 00:26:12,204 Vorbește-mi. 574 00:26:12,304 --> 00:26:13,773 Este Cindy. 575 00:26:13,873 --> 00:26:15,241 Ea nu este fericită. 576 00:26:16,175 --> 00:26:18,010 Haideți, băieți... 577 00:26:18,110 --> 00:26:20,512 - ai trecut prin mai rau. - Știu. 578 00:26:22,348 --> 00:26:24,851 Asta e chestia cu îmbătrânirea și mai înțeleaptă. 579 00:26:24,984 --> 00:26:27,219 Începi să realizezi nu trebuie să cheltuiești 580 00:26:27,319 --> 00:26:29,188 restul vieții tale suportând rahatul. 581 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 Oh, așa crezi tu tu suporti... 582 00:26:31,691 --> 00:26:32,692 Nu, nu eu. 583 00:26:32,825 --> 00:26:33,826 Cindy. 584 00:26:33,893 --> 00:26:35,294 - Oh. - Haide, a cheltuit 585 00:26:35,361 --> 00:26:38,230 cea mai bună parte a vieții ei de-a face cu ai mei. 586 00:26:40,032 --> 00:26:41,634 Băieți, mergeți la consiliere? 587 00:26:41,701 --> 00:26:43,736 Da, de două ori pe săptămână. 588 00:26:45,204 --> 00:26:46,973 totusi... 589 00:26:47,039 --> 00:26:48,675 sunt eu. 590 00:26:48,741 --> 00:26:51,343 nu stiu ce naiba se întâmplă. 591 00:26:51,443 --> 00:26:52,879 Aduc munca acasă cu mine. 592 00:26:53,012 --> 00:26:55,212 Îi latru ordine ca și cum ar fi unul dintre cursanții mei. 593 00:26:55,281 --> 00:26:56,916 Este rău, Luke. 594 00:26:58,751 --> 00:27:02,388 Uite, un om înțelept mi-a spus odată că este un lucru 595 00:27:02,521 --> 00:27:05,324 pentru a identifica problema, si e altceva 596 00:27:05,424 --> 00:27:06,558 a face treaba. 597 00:27:06,659 --> 00:27:07,894 Cuvinte. 598 00:27:08,027 --> 00:27:10,963 Da, până le pui in actiune. 599 00:27:12,498 --> 00:27:14,266 eu doar... 600 00:27:14,400 --> 00:27:17,503 nu stiu ce as face fara ea. 601 00:27:17,569 --> 00:27:18,838 Ştii? 602 00:27:22,508 --> 00:27:25,678 Uite, poate ai nevoie ceva timp liber. 603 00:27:30,249 --> 00:27:31,450 Ești gol. 604 00:27:32,952 --> 00:27:35,521 - Vrei altul? - Nu. 605 00:27:36,522 --> 00:27:37,957 Nu, sunt bine. 606 00:27:38,858 --> 00:27:40,226 Haide. 607 00:27:40,326 --> 00:27:42,628 Încă o rundă. Pe mine. 608 00:27:45,397 --> 00:27:46,265 Sigur. 609 00:27:46,365 --> 00:27:48,835 Bravo. Acesta este spiritul. 610 00:28:05,651 --> 00:28:06,953 Hei, așa se pare 611 00:28:07,053 --> 00:28:10,823 trebuie să reinterviem toți selecționații. 612 00:28:13,292 --> 00:28:15,061 Ești bine? 613 00:28:17,964 --> 00:28:20,199 Nu este corect. 614 00:28:21,400 --> 00:28:22,935 Moartea este rareori. 615 00:28:23,035 --> 00:28:24,837 Nu moartea. 616 00:28:26,605 --> 00:28:28,074 Durere. 617 00:28:33,813 --> 00:28:35,381 Îmi pare rău. 618 00:28:36,715 --> 00:28:39,351 Ești ultima persoană Ar trebui să-i spun asta. 619 00:28:39,451 --> 00:28:41,487 Nu, eu... înțeleg. 620 00:28:41,587 --> 00:28:42,889 Ah, eu... 621 00:28:43,722 --> 00:28:46,292 Nu vreau să te gândești pe care încerc să-l compar 622 00:28:46,392 --> 00:28:49,528 prin ce ai trecut la ceea ce trec. 623 00:28:49,661 --> 00:28:51,597 Luke, oprește-te. 624 00:28:51,697 --> 00:28:53,933 Am înțeles. 625 00:28:54,033 --> 00:28:56,903 Toată lumea trăiește durere în felul lor. 626 00:28:57,970 --> 00:29:00,339 Adică, Isuse, a trecut peste un an, 627 00:29:00,472 --> 00:29:05,711 și nu trece o zi unde nu văd ochii lui Will 628 00:29:05,812 --> 00:29:08,247 sau simțul lui al umorului la băieți. 629 00:29:09,281 --> 00:29:12,551 Este, um... e al naibii de brutal. 630 00:29:14,186 --> 00:29:16,555 Durerea nu este bună. 631 00:29:16,688 --> 00:29:19,358 Sau rațional sau-sau corect. 632 00:29:20,759 --> 00:29:22,694 Dar crede-ma, 633 00:29:22,829 --> 00:29:27,166 dacă nu te dai spațiu pentru a simți, 634 00:29:27,266 --> 00:29:30,536 dacă te întrerupi din acele sentimente... 635 00:29:32,104 --> 00:29:33,672 devine mult mai rău. 636 00:29:35,374 --> 00:29:36,976 Da. 637 00:29:37,910 --> 00:29:39,245 Aşa? 638 00:29:40,212 --> 00:29:46,085 Ce putem face pentru a vă oferi spațiul de care aveți nevoie? 639 00:29:50,689 --> 00:29:52,859 Am crezut că pot preia conducerea în acest caz, 640 00:29:52,959 --> 00:29:55,127 dar eu... 641 00:29:55,227 --> 00:29:57,396 Am nevoie ca tu și Tyler să... 642 00:29:57,496 --> 00:29:59,231 ai spatele meu. 643 00:29:59,331 --> 00:30:00,799 Te-am prins. 644 00:30:04,070 --> 00:30:05,337 Te-am prins. 645 00:30:05,404 --> 00:30:07,039 Mulţumesc. 646 00:30:18,918 --> 00:30:21,487 Agent Barlow, în afară de acțiunile sale în timpul antrenamentului, 647 00:30:21,587 --> 00:30:24,190 ce ne mai poti spune despre comportamentul lui Milliken? 648 00:30:25,457 --> 00:30:27,093 Chiar nu am cheltuit oricând cu el 649 00:30:27,193 --> 00:30:29,461 în afara exercițiilor. 650 00:30:29,561 --> 00:30:33,599 Ce zici înainte de briefing-uri sau dupa exercitii de antrenament? 651 00:30:33,699 --> 00:30:35,734 Poate te-ai înregistrat în timpul orelor de serviciu? 652 00:30:35,834 --> 00:30:38,337 Ei bine, da, uneori, cred. 653 00:30:39,638 --> 00:30:41,140 Presupun că era adevărat că el era tot 654 00:30:41,273 --> 00:30:43,009 foc și pucioasă în timpul antrenamentului, 655 00:30:43,109 --> 00:30:45,811 dar în ultima vreme, când era singur... 656 00:30:47,613 --> 00:30:49,515 a început să devină ciudat. 657 00:30:50,782 --> 00:30:52,151 Cum așa? 658 00:30:53,752 --> 00:30:56,956 Ei bine, m-am dus să-l văd despre această întrebare procedurală. 659 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 Și am intrat acolo. 660 00:31:00,459 --> 00:31:02,294 Stătea în spatele biroului său. 661 00:31:02,394 --> 00:31:04,897 Și nu m-a văzut, dar l-am văzut. 662 00:31:07,166 --> 00:31:09,835 Și el... plângea. 663 00:31:13,305 --> 00:31:15,141 Da, Joey mi-a spus despre asta. 664 00:31:15,241 --> 00:31:17,676 El a spus că este, ca, plâns urât. 665 00:31:17,809 --> 00:31:19,245 Nu avea niciun sens. 666 00:31:19,345 --> 00:31:22,348 Adică, da, am fost ne pregătim pentru următorul nostru eval, 667 00:31:22,448 --> 00:31:23,950 dar a fost o zi cu stres scăzut. 668 00:31:24,050 --> 00:31:26,552 În mod clar, ceva a intrat sub piele. 669 00:31:28,654 --> 00:31:29,989 Lasă-mă să-ți spun ceva. 670 00:31:30,089 --> 00:31:32,424 L-am cunoscut pe Tom Milliken de peste 20 de ani. 671 00:31:32,524 --> 00:31:33,725 -Nu am... - Uite, Luke... 672 00:31:33,825 --> 00:31:35,127 nu l-am văzut niciodată plângând. 673 00:31:35,194 --> 00:31:37,363 Da, bine, nici eu, din punct de vedere tehnic. 674 00:31:37,463 --> 00:31:39,431 Bine? Este exact ceea ce mi-a spus Joey. 675 00:31:39,498 --> 00:31:40,832 Nici Joey nu ne-a putut spune 676 00:31:40,933 --> 00:31:42,634 ceea ce era tulburător Agent Milliken. 677 00:31:42,701 --> 00:31:44,236 Poți? 678 00:31:45,237 --> 00:31:47,039 Bine, nu sigur. 679 00:31:47,139 --> 00:31:49,808 A existat un zvon... 680 00:31:49,908 --> 00:31:51,543 soţia lui îl părăsea. 681 00:31:52,578 --> 00:31:53,712 Cindy? nu. 682 00:31:53,812 --> 00:31:56,348 - Asta e sotia lui? - Da. 683 00:31:56,448 --> 00:31:58,684 Uite, așa cum am spus, nu pot spune 684 00:31:58,817 --> 00:32:00,953 100% sigur că soția lui îl părăsește, 685 00:32:01,020 --> 00:32:03,722 a fost doar ceva am auzit. 686 00:32:05,291 --> 00:32:07,059 Te simți bine? 687 00:32:21,040 --> 00:32:22,541 Cindy. 688 00:32:22,641 --> 00:32:23,875 Luke. 689 00:32:23,976 --> 00:32:25,344 Mă bucur să te văd. 690 00:32:25,444 --> 00:32:28,114 - Îmi pare atât de rău. - Mm. 691 00:32:33,352 --> 00:32:35,821 Am luat asta ziua s-a retras din Armată. 692 00:32:35,921 --> 00:32:37,456 Da. 693 00:32:38,557 --> 00:32:41,193 Da, îmi amintesc de acele zile. 694 00:32:41,293 --> 00:32:43,329 O nouă implementare la fiecare șase luni. 695 00:32:43,429 --> 00:32:45,131 Telefoane lungi acasă. 696 00:32:45,231 --> 00:32:47,399 - Sau fără apeluri telefonice de săptămâni. - Da. 697 00:32:47,499 --> 00:32:48,900 După ce s-a pensionat, 698 00:32:49,001 --> 00:32:50,402 a spus că în sfârșit așezați-vă. 699 00:32:50,502 --> 00:32:53,339 Cumpără o casă, opriți deplasarea de la bază la bază. 700 00:32:54,406 --> 00:32:57,376 Știi, mi-a spus asta 701 00:32:57,443 --> 00:33:01,247 cea mai bună decizie pe care a luat-o vreodată se alătură FBI-ului. 702 00:33:01,347 --> 00:33:03,182 A spus că a simțit voi doi in sfarsit... 703 00:33:03,249 --> 00:33:05,751 În sfârșit au avut timp unul pentru celălalt. 704 00:33:05,884 --> 00:33:07,553 - Da. - Corect. 705 00:33:11,257 --> 00:33:13,097 Uneori oamenii care îi ajută cel mai mult pe alții, 706 00:33:13,125 --> 00:33:16,628 pur și simplu nu pot părea să se ajute singuri. 707 00:33:17,863 --> 00:33:19,765 Nu sunt sigur ce vrei să spui. 708 00:33:23,435 --> 00:33:24,936 Cindy, BAU este în proces 709 00:33:25,037 --> 00:33:27,139 de asamblare a pieselor a ceea ce s-a întâmplat, 710 00:33:27,239 --> 00:33:29,741 si cateva informatii a ieșit la iveală 711 00:33:29,808 --> 00:33:34,880 care sugerează că Tom ar fi putut fi acţionând în mod autodistructiv. 712 00:33:34,946 --> 00:33:38,217 Că, uh, poate s-a sinucis. 713 00:33:39,118 --> 00:33:40,752 Tom? 714 00:33:40,852 --> 00:33:42,088 Bine, cine ți-a spus asta? 715 00:33:42,154 --> 00:33:43,955 Nu am libertatea să spun. 716 00:33:44,056 --> 00:33:46,125 Absolut nu, Luke. 717 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Și nu spun doar asta pentru că sunt soția lui. 718 00:33:48,394 --> 00:33:51,597 Cindy, l-ai părăsit? 719 00:33:51,663 --> 00:33:53,132 Wow. 720 00:33:53,232 --> 00:33:56,468 Nu aș întreba dacă nu ar fi trebuit. 721 00:33:56,602 --> 00:33:57,969 Eu-Nici nu cred. 722 00:33:58,070 --> 00:34:01,207 Este doar unul dintre Stagiarii lui Tom l-au văzut 723 00:34:01,307 --> 00:34:05,277 aici în biroul lui, singur, plângând isteric. 724 00:34:05,344 --> 00:34:06,812 Oh. 725 00:34:06,912 --> 00:34:12,184 Un bărbat vede pe altul plângând, și deci trebuie să se sinuciga? 726 00:34:13,585 --> 00:34:15,353 Luke, ești un profiler comportamental. 727 00:34:15,487 --> 00:34:17,123 Ar trebui să știi mai bine. 728 00:34:22,893 --> 00:34:27,998 Știu cu care Tom se lupta cât de mult te rănea. 729 00:34:30,001 --> 00:34:31,437 Da. 730 00:34:31,503 --> 00:34:33,105 Da, peste 30 de ani 731 00:34:33,205 --> 00:34:37,109 a lui Tom care își îngroapă sentimentele ne ucide relația. 732 00:34:37,208 --> 00:34:40,846 Dar Tom nu era nimic dacă nu „niciodată să nu spui mor”, nu? 733 00:34:42,880 --> 00:34:45,317 Adică, a găsit un nou terapeut, 734 00:34:45,417 --> 00:34:47,219 a luat medicamente noi, 735 00:34:47,353 --> 00:34:48,719 si in sfarsit el lua legătura 736 00:34:48,820 --> 00:34:50,456 cu emoțiile lui, cu adevărul lui. 737 00:34:50,522 --> 00:34:52,458 Și da, recent, l-a facut sa planga, 738 00:34:52,558 --> 00:34:53,992 ceea ce era bine pentru el. 739 00:34:54,092 --> 00:34:55,893 Și pentru noi. 740 00:34:57,129 --> 00:34:59,097 Deci, nu ai fost a divorța? 741 00:34:59,198 --> 00:35:00,866 Atâta timp cât era fac treaba, 742 00:35:00,966 --> 00:35:03,202 Nu aveam de gând să-l părăsesc niciodată. 743 00:35:04,870 --> 00:35:07,072 Și m-am asigurat că știe asta. 744 00:35:11,377 --> 00:35:13,379 Ei bine, atunci, in ceea ce te priveste, 745 00:35:13,479 --> 00:35:18,083 singurul lucru care era Tom avea probleme cu munca? 746 00:35:19,050 --> 00:35:23,222 Pentru bărbați ca Tom, care simțeau o responsabilitate profundă 747 00:35:23,322 --> 00:35:26,057 pentru a pregăti următoarea generație de războinici, 748 00:35:26,158 --> 00:35:27,993 îi era greu să se hotărască 749 00:35:28,093 --> 00:35:31,230 fie că voia de a fi iubit sau de temut. 750 00:35:34,600 --> 00:35:36,402 l-am iubit. 751 00:35:36,502 --> 00:35:39,671 Nu sunt sigur multi altii ar fi de acord. 752 00:35:40,506 --> 00:35:42,408 Și cu această ultimă clasă, 753 00:35:42,508 --> 00:35:45,177 mi-a spus că cea mai bună lecție le-ar putea da 754 00:35:45,277 --> 00:35:46,778 era să le arunc. 755 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 De aceea hotărî acel tânăr 756 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 să-i ia viața lui Tom, nu-i așa? 757 00:35:53,919 --> 00:35:56,121 Nu-i aşa? 758 00:36:02,628 --> 00:36:04,930 Hei. Ai un minut? 759 00:36:05,030 --> 00:36:06,298 Da, desigur. 760 00:36:06,398 --> 00:36:07,933 În regulă. Uite, am fost... 761 00:36:09,568 --> 00:36:12,604 făcând așa cum am spus și în urma dovezilor, 762 00:36:12,738 --> 00:36:13,972 unde mă duce. 763 00:36:14,105 --> 00:36:18,277 Și, evident, Lowell l-a împușcat pe Tom, și, uh... 764 00:36:19,745 --> 00:36:23,382 El nici accidental nici intentionat 765 00:36:23,482 --> 00:36:25,217 i-a luat viața. 766 00:36:25,317 --> 00:36:27,686 - Deci, sinucidere? - Nu. 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,089 Și nu știu de ce Nu m-am gândit la asta 768 00:36:31,189 --> 00:36:32,991 din start, dar... 769 00:36:33,091 --> 00:36:35,627 deşi Tom era fixat pe deficiențele lui Lowell, 770 00:36:35,727 --> 00:36:37,996 el ar fi ținut întreaga sa unitate responsabilă. 771 00:36:38,129 --> 00:36:39,965 Toți pentru unul, unul pentru toți. 772 00:36:40,065 --> 00:36:41,833 Genul ăsta de legătură este totul. 773 00:36:41,933 --> 00:36:43,602 Și dacă Tom amenința D.O.R., 774 00:36:43,669 --> 00:36:46,905 ameninţa să cadă toți cei trei agenți selecționați, 775 00:36:47,005 --> 00:36:49,040 inclusiv Agenții Barlow și Helm. 776 00:36:49,140 --> 00:36:52,177 Deci, crezi unul sau amandoi... 777 00:36:52,278 --> 00:36:56,615 Lowell a strecurat intenţionat o revistă cu runde live. 778 00:36:57,416 --> 00:37:00,586 Istoria lui Lowell cu Tom ar fi fă din el tipul perfect de toamnă. 779 00:37:01,353 --> 00:37:03,088 Dacă asta nu a funcționat, au avut un plan B. 780 00:37:03,154 --> 00:37:04,990 Comportamentul neregulat al lui Milliken 781 00:37:05,090 --> 00:37:07,693 ar sugera posibilitatea de sinucidere. 782 00:37:07,793 --> 00:37:09,561 Oricum, au fost acoperite. 783 00:37:09,661 --> 00:37:11,263 Până acum. 784 00:37:11,330 --> 00:37:13,565 Nu, până vom putea dovedi. 785 00:37:13,665 --> 00:37:17,336 Avem doar o oră înainte să apară știrile. 786 00:37:17,436 --> 00:37:19,204 Luke. 787 00:37:21,172 --> 00:37:22,541 Bună treabă. 788 00:37:31,216 --> 00:37:32,751 Teoria ta are sens. 789 00:37:32,818 --> 00:37:34,653 Dar pe baza interviurilor noastre, Nu sunt sigur 790 00:37:34,786 --> 00:37:37,889 Barlow și Helm sunt capabili de acel nivel de înșelăciune. 791 00:37:37,989 --> 00:37:42,528 Știu, dar cred că există o modalitate de a afla cu siguranță. 792 00:37:42,628 --> 00:37:44,630 Ar trebui să-l dăm pe Lowell o cognitivă. 793 00:37:44,730 --> 00:37:47,041 - Asta e corect. - Trauma lui îl împiedică să ne spună 794 00:37:47,065 --> 00:37:50,569 exact ce s-a întâmplat înainte și în timpul acelui exercițiu. 795 00:37:50,636 --> 00:37:52,304 - Ar trebui să o faci. - Nu. 796 00:37:52,438 --> 00:37:55,073 - Luke... - Uite, el și cu mine am plecat pe picior greșit. 797 00:37:55,140 --> 00:37:56,420 Nu se va putea relaxa. 798 00:37:56,475 --> 00:37:57,875 Nu crezi prezența ta 799 00:37:57,943 --> 00:37:59,220 nu-l voi pune imediat înapoi în mentalitate? 800 00:37:59,244 --> 00:38:00,346 Da. 801 00:38:00,479 --> 00:38:03,649 Vom fi chiar aici daca ai nevoie de noi. 802 00:38:04,616 --> 00:38:06,952 Nu, nu vreau să fac asta. 803 00:38:07,052 --> 00:38:08,620 - Agent Lowell... - Nu. 804 00:38:08,720 --> 00:38:10,998 Ai încercat să mă păcăli să mărturisească din salt. 805 00:38:11,022 --> 00:38:14,259 Uite, Billy, îmi pare rău. 806 00:38:16,127 --> 00:38:17,529 Îmi pare rău. 807 00:38:17,629 --> 00:38:20,999 Bine? Eu-vreau sa fiu sincer cu tine. 808 00:38:21,132 --> 00:38:22,668 Agent Milliken... 809 00:38:22,768 --> 00:38:26,304 Tom și cu mine eram foarte apropiați. 810 00:38:26,372 --> 00:38:29,040 Era ca o familie și... 811 00:38:30,041 --> 00:38:31,777 Uite. 812 00:38:31,877 --> 00:38:35,814 Auzind unele lucruri că a spus și a făcut, 813 00:38:35,914 --> 00:38:37,282 a fost greu. 814 00:38:38,684 --> 00:38:41,653 Din cauza asta, Nu am fost corect cu tine. 815 00:38:44,322 --> 00:38:46,091 Îmi cer scuze. 816 00:38:48,193 --> 00:38:49,728 În regulă. 817 00:38:51,062 --> 00:38:54,966 Acum, uite, dacă ești dispus să facă ceea ce numim 818 00:38:55,066 --> 00:38:57,335 un interviu cognitiv, 819 00:38:57,403 --> 00:39:02,974 Eu cred că asta chiar ar putea ajută-ne să stabilim ce s-a întâmplat. 820 00:39:03,041 --> 00:39:05,444 Și împreună, putem afla adevarul. 821 00:39:09,047 --> 00:39:10,616 Bine. 822 00:39:12,684 --> 00:39:14,453 Cum începem? 823 00:39:15,821 --> 00:39:18,056 De ce te-ai alăturat FBI-ului? 824 00:39:21,527 --> 00:39:23,729 Crescând, eu, um... 825 00:39:25,397 --> 00:39:27,533 nu am crezut niciodată că sunt suficient. 826 00:39:28,667 --> 00:39:30,469 Tata s-a asigurat de asta. 827 00:39:31,302 --> 00:39:33,605 Trebuia să dovedesc ceva pentru el. 828 00:39:34,406 --> 00:39:37,108 Deci, am aplicat la FBI. 829 00:39:37,876 --> 00:39:39,811 Si... 830 00:39:39,911 --> 00:39:41,547 Am fost acceptat. 831 00:39:43,048 --> 00:39:45,116 Tatălui meu nu-i venea să creadă. 832 00:39:46,518 --> 00:39:48,386 Dar... 833 00:39:48,487 --> 00:39:50,188 stii tu... 834 00:39:50,255 --> 00:39:52,858 apoi cu așteptările, totul doar... 835 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 A crescut? 836 00:39:57,128 --> 00:39:58,697 Da. 837 00:40:00,432 --> 00:40:02,000 Mai ales când Am decis să ies 838 00:40:02,100 --> 00:40:04,002 pentru echipa de salvare a ostaticilor. 839 00:40:05,471 --> 00:40:07,639 Atunci eu... 840 00:40:09,475 --> 00:40:12,711 a început să aibă atacuri de panică pentru prima dată. 841 00:40:14,279 --> 00:40:16,615 Și agentul Milliken nu a fost simpatic cu asta. 842 00:40:16,715 --> 00:40:18,049 El a fost. 843 00:40:19,150 --> 00:40:22,353 Și... nu a fost. 844 00:40:23,121 --> 00:40:25,657 Jekyll și Hyde, știi? 845 00:40:26,458 --> 00:40:28,727 El, uh... 846 00:40:28,827 --> 00:40:32,130 a recomandat un consilier, dar... 847 00:40:32,230 --> 00:40:34,933 s-a tot întors la... 848 00:40:35,000 --> 00:40:38,670 la sfârșitul zilei, nimeni nu are timp de rahatul meu. 849 00:40:39,505 --> 00:40:41,339 „Viețile erau în joc”. 850 00:40:42,140 --> 00:40:44,009 Dar nu ai renunțat. 851 00:40:44,142 --> 00:40:46,077 Mai aveam ceva de dovedit. 852 00:40:46,177 --> 00:40:48,213 La tatăl tău? 853 00:40:49,114 --> 00:40:50,482 Da. 854 00:40:52,183 --> 00:40:56,722 Și agentul Milliken ti-a amintit de el? 855 00:40:59,658 --> 00:41:01,259 El a făcut-o. 856 00:41:03,261 --> 00:41:05,897 De fiecare dată când ar fi, uh... 857 00:41:06,698 --> 00:41:07,766 ar țipa la mine, 858 00:41:07,866 --> 00:41:09,601 as putea... 859 00:41:09,701 --> 00:41:11,670 puteam auzi 860 00:41:11,770 --> 00:41:14,305 vocea tatălui meu și ar... 861 00:41:14,405 --> 00:41:16,775 la propriu, ar... 862 00:41:16,875 --> 00:41:19,044 fă-mă să tremur. 863 00:41:22,648 --> 00:41:23,915 Bine, Billy. 864 00:41:24,015 --> 00:41:26,618 Vreau să închizi ochii. 865 00:41:26,685 --> 00:41:28,086 În regulă? 866 00:41:31,022 --> 00:41:33,191 Bine, respiră adânc. 867 00:41:38,429 --> 00:41:40,465 Bine, să ne întoarcem. 868 00:41:41,900 --> 00:41:45,937 Bine, agent Milliken întinde armele. 869 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 El demonstrează că revistele 870 00:41:48,139 --> 00:41:51,209 sunt încărcate cu spații libere, corect? 871 00:41:51,342 --> 00:41:53,979 Da, el are. 872 00:41:54,045 --> 00:41:57,115 Dar Joey, Owen și cu mine, noi... 873 00:41:57,215 --> 00:41:58,950 verificăm din nou. 874 00:42:08,827 --> 00:42:10,796 Și ce se întâmplă mai departe? 875 00:42:10,896 --> 00:42:14,566 Am început exercițiul și, uh... 876 00:42:14,700 --> 00:42:16,334 esti sigur? 877 00:42:16,434 --> 00:42:18,403 Da. 878 00:42:21,072 --> 00:42:23,842 Bine, Billy, închide ochii. 879 00:42:30,181 --> 00:42:33,084 Acum, agent Milliken latră la voi băieți 880 00:42:33,218 --> 00:42:34,820 a fi încuiat și încărcat, 881 00:42:34,920 --> 00:42:37,889 ca să-ți pornești fundul cu exercițiul. 882 00:42:39,591 --> 00:42:41,627 La naiba, Lowell! 883 00:42:41,760 --> 00:42:43,929 Viețile sunt pe linie aici, fiule. 884 00:42:44,029 --> 00:42:46,097 Nu o poți sparge, oamenii mor. 885 00:42:46,197 --> 00:42:47,999 E la fel de simplu. 886 00:42:48,767 --> 00:42:50,135 Hei! 887 00:42:50,268 --> 00:42:51,903 Uită-te la mine! 888 00:42:51,970 --> 00:42:54,139 Crezi că asta e abuz? 889 00:42:54,239 --> 00:42:58,076 Nu mă poți descurca, nu te descurci cu treaba asta! 890 00:42:58,143 --> 00:43:00,779 Dar cred că Biroul are nevoie și de jochei de birou. 891 00:43:00,879 --> 00:43:03,949 Vrei să te uiți, să cumperi un bilet. Altfel... 892 00:43:04,082 --> 00:43:05,784 Îl aud pe tatăl meu. 893 00:43:05,917 --> 00:43:08,286 Gata cu scuzele naibii. 894 00:43:08,386 --> 00:43:11,489 Și încep să tremur. 895 00:43:11,589 --> 00:43:14,893 Tu faci lovitura. Înţelege? 896 00:43:14,993 --> 00:43:17,495 - Încep să mă îmbolnăvesc... - Rulați-l din nou. 897 00:43:17,595 --> 00:43:19,164 Și nu mă pot opri. 898 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 vomit. 899 00:43:24,502 --> 00:43:26,672 Ce face Milliken? 900 00:43:27,438 --> 00:43:29,174 Știi, era supărat. 901 00:43:29,975 --> 00:43:32,778 Adică, toată lumea era supărată. 902 00:43:32,878 --> 00:43:35,413 Joey și Owen, erau ca, 903 00:43:35,480 --> 00:43:39,217 „Isuse, iată-ne din nou”. 904 00:43:41,486 --> 00:43:43,722 Bine, ce se întâmplă acum? 905 00:43:45,824 --> 00:43:47,425 Atunci eu... 906 00:43:48,694 --> 00:43:51,029 am simțit o mână pe spatele meu. 907 00:43:51,162 --> 00:43:52,664 A cui mână? 908 00:43:52,764 --> 00:43:55,200 E în regulă. Ai înțeles asta, Billy. 909 00:43:55,333 --> 00:43:57,502 Era O'Connor. 910 00:43:57,602 --> 00:43:59,570 - Şeful de cabinet al lui Milliken? - Da. 911 00:44:05,176 --> 00:44:07,212 Îmi amintesc acum. El... 912 00:44:08,980 --> 00:44:10,816 M-a bătut pe mine. 913 00:44:10,916 --> 00:44:12,884 Bine, Billy. Ai primit asta. 914 00:44:20,525 --> 00:44:21,559 Ai picat. 915 00:44:21,693 --> 00:44:22,794 Oh, la naiba. 916 00:44:22,861 --> 00:44:24,395 Mulţumesc. 917 00:44:28,633 --> 00:44:30,836 Isus Hristos. 918 00:44:35,140 --> 00:44:36,875 Am crezut că era încercând să mă ajute. 919 00:44:36,975 --> 00:44:38,676 Reîncărcați! Reîncărcați! 920 00:44:38,777 --> 00:44:40,545 eu-eu... 921 00:44:41,713 --> 00:44:43,114 nu înțeleg. ce... 922 00:44:45,050 --> 00:44:47,085 De ce mi-ar face asta? 923 00:44:47,886 --> 00:44:49,587 Tot ce conta pentru el 924 00:44:49,721 --> 00:44:51,723 găsea pe cineva să ia căderea. 925 00:44:51,823 --> 00:44:53,925 Dar am tras nenorocitul de declanșare. 926 00:44:55,593 --> 00:44:57,328 Doar va fi cuvântul meu împotriva lui. 927 00:44:57,428 --> 00:44:59,597 Cine va fi... Cine o să mă creadă? 928 00:45:06,171 --> 00:45:07,773 - Mulţumesc, Peter. - Nu este o problemă. 929 00:45:07,906 --> 00:45:10,075 Dar ai primit acele rapoarte pe care le-am trimis? 930 00:45:10,175 --> 00:45:11,209 Am făcut-o. 931 00:45:11,276 --> 00:45:12,543 Se pare că există, uh, 932 00:45:12,610 --> 00:45:14,512 un alt articol de care avem nevoie pentru a arunca o privire. 933 00:45:14,612 --> 00:45:16,514 Ce-i asta? 934 00:45:16,614 --> 00:45:19,517 Credem că agent Milliken ținut un jurnal. 935 00:45:19,617 --> 00:45:21,186 În seiful lui. 936 00:45:21,286 --> 00:45:23,030 Când soția lui era aici își adună lucrurile, 937 00:45:23,054 --> 00:45:26,925 a spus că nu ești prin preajmă să-l deschidă pentru ea. 938 00:45:27,058 --> 00:45:29,127 Nu, dar o pot lua acum. 939 00:45:44,776 --> 00:45:47,545 Nu văd un jurnal. 940 00:45:47,612 --> 00:45:49,747 Poți să te dai deoparte? 941 00:46:03,394 --> 00:46:04,930 Peter O'Connor, 942 00:46:04,996 --> 00:46:07,833 esti arestat pentru uciderea agentului Tom Milliken. 943 00:46:07,933 --> 00:46:09,434 Ce naiba faci? 944 00:46:09,534 --> 00:46:11,336 Balistica confirmată acel agent Milliken 945 00:46:11,469 --> 00:46:12,737 a fost ucis de propriul glonț. 946 00:46:12,838 --> 00:46:14,215 Muniția pe care a folosit-o a fost păstrat întotdeauna 947 00:46:14,239 --> 00:46:16,141 chiar aici, în acest seif. 948 00:46:16,274 --> 00:46:17,952 a spus Cindy soțul ei și încă o persoană 949 00:46:17,976 --> 00:46:19,310 avea acea combinație. 950 00:46:19,410 --> 00:46:21,130 - Tu ai fost acea altă persoană. - Asta e o nebunie. 951 00:46:21,179 --> 00:46:22,779 Am dat tot ce am acestui om. 952 00:46:22,848 --> 00:46:24,015 Putem vedea asta. 953 00:46:24,149 --> 00:46:25,389 Dar nu te-ai putut abține. 954 00:46:25,450 --> 00:46:27,118 Ne-ai indicat în direcţia OPR. 955 00:46:27,218 --> 00:46:28,887 Toate acele plângeri anonime. 956 00:46:28,987 --> 00:46:32,090 Una dintre ele a fost pentru un ales care a primit D.O.R 957 00:46:32,190 --> 00:46:34,625 și, o săptămână mai târziu, și-a luat viața. 958 00:46:35,560 --> 00:46:38,329 Matthew O'Connor. 959 00:46:38,429 --> 00:46:39,831 Fratele tău. 960 00:46:39,965 --> 00:46:41,332 Și nimănui nu-i păsa, 961 00:46:41,432 --> 00:46:44,035 așa că a trebuit să iei lucrurile în propriile mâini. 962 00:46:44,169 --> 00:46:46,337 OPR este o glumă. 963 00:46:46,437 --> 00:46:47,505 Care e al naibii de idee? 964 00:46:47,638 --> 00:46:49,540 Regulile nu sunt niciodată aplicat în mod egal. 965 00:46:49,674 --> 00:46:50,952 Cineva primește întotdeauna tratament special. 966 00:46:50,976 --> 00:46:52,944 Fratele tău merita mai bine. 967 00:46:53,044 --> 00:46:54,946 Și Milliken a primit exact ceea ce a meritat. 968 00:46:55,046 --> 00:46:56,647 Și cum rămâne cu Billy? 969 00:46:57,582 --> 00:46:59,517 Nu merita nimic din toate astea. 970 00:47:00,852 --> 00:47:02,888 Scoate-l de aici. 971 00:47:09,027 --> 00:47:11,162 Testul unu, testul doi. Test. 972 00:47:11,229 --> 00:47:15,533 „Cum se poate înghesui o scoică o cutie curată de cremă?" 973 00:47:15,633 --> 00:47:19,604 Ei bine, dacă pot spune, scenariul tău este solid, 974 00:47:19,704 --> 00:47:21,706 dar as vrea sa propun câteva pumni minuscule. 975 00:47:21,806 --> 00:47:23,241 Ca, poate încă câteva 976 00:47:23,341 --> 00:47:25,310 barele de protecție la pauzele mele publicitare... 977 00:47:25,410 --> 00:47:26,930 Nu. Rămâneți la cuvinte pe pagina. 978 00:47:26,978 --> 00:47:29,380 Hei. Am trecut peste asta înainte. 979 00:47:29,480 --> 00:47:31,216 Poți sincer să nu înțelegi 980 00:47:31,316 --> 00:47:33,151 gravitația de ce facem noi aici? 981 00:47:33,251 --> 00:47:35,053 Pot, și o fac. 982 00:47:35,153 --> 00:47:37,889 Dar, serios, dacă tipul ăsta un fan al podcastului, 983 00:47:38,023 --> 00:47:39,857 probabil că va putea să spună diferența 984 00:47:39,958 --> 00:47:41,993 între mine și „încapcană-mă”. 985 00:47:42,060 --> 00:47:43,628 Nu este o capcană. 986 00:47:43,728 --> 00:47:46,064 - Ştii ce vreau să spun. - Brian. 987 00:47:46,164 --> 00:47:47,899 Suntem cu toții pregătiți aici. Bine? 988 00:47:47,999 --> 00:47:49,667 Și te vei descurca grozav. 989 00:47:49,734 --> 00:47:51,402 chiar acum, când suntem în aer, 990 00:47:51,536 --> 00:47:53,338 noi speram că cuvintele scrise acolo 991 00:47:53,404 --> 00:47:54,672 îl va ademeni pe acest om 992 00:47:54,739 --> 00:47:56,074 - a suna. - Și apoi, 993 00:47:56,207 --> 00:47:58,243 trebuie să-l păstrăm pe linie suficient de lungă 994 00:47:58,343 --> 00:47:59,810 fie pentru a-i urmări locația... 995 00:47:59,911 --> 00:48:02,747 Sau obțineți o felie decentă de profil. 996 00:48:02,847 --> 00:48:04,649 eu stiu. Mi-ai spus. 997 00:48:04,749 --> 00:48:07,418 Hei. Ți-am spus și noi daca devii 998 00:48:07,552 --> 00:48:09,654 o silabă din acest script aici, 999 00:48:09,754 --> 00:48:11,522 cineva ar putea muri. 1000 00:48:11,622 --> 00:48:13,224 Suntem clari? 1001 00:48:14,092 --> 00:48:15,760 Cristal. 1002 00:48:15,860 --> 00:48:17,828 Acum să facem istorie podcast. 1003 00:48:22,700 --> 00:48:24,635 Vai. 1004 00:48:26,637 --> 00:48:27,939 Bună, Brian. 1005 00:48:28,039 --> 00:48:29,440 Apariție ca invitat special? 1006 00:48:29,540 --> 00:48:30,817 El este aici doar pentru a observa. 1007 00:48:30,841 --> 00:48:32,310 Ignora-l. 1008 00:48:32,443 --> 00:48:33,678 Sunt serios. 1009 00:48:33,778 --> 00:48:36,647 Nu spune un cuvânt despre el fiind aici. 1010 00:48:36,781 --> 00:48:38,049 Bine, dar... 1011 00:48:38,149 --> 00:48:39,669 nu ar avea mai mult sens pentru tip 1012 00:48:39,750 --> 00:48:41,652 doar pentru a putea sa vorbesti direct cu el? 1013 00:48:41,752 --> 00:48:45,323 Nu mai sunt întrebări. Rămâneți pe scenariu. 1014 00:48:49,127 --> 00:48:50,161 Penelope? 1015 00:48:50,261 --> 00:48:51,862 Bine, Emily. Gata când ești. 1016 00:48:51,963 --> 00:48:54,299 Așteaptă să urmăresc apeluri primite. 1017 00:48:56,801 --> 00:48:58,669 Bun venit la un episod cu totul special 1018 00:48:58,803 --> 00:49:00,005 din Dosarele Sicarius. 1019 00:49:00,138 --> 00:49:02,907 Venim la tine live de la FBI, 1020 00:49:02,974 --> 00:49:05,476 și suntem alăturați de autor renumit 1021 00:49:05,576 --> 00:49:09,314 și agent special de supraveghere David Rossi. 1022 00:49:11,949 --> 00:49:13,518 Mulțumesc că ești aici, David. 1023 00:49:13,618 --> 00:49:15,886 Mulțumesc că m-ai primit, Brian. 1024 00:49:15,987 --> 00:49:17,855 Acesta este un episod live, oameni buni, 1025 00:49:17,955 --> 00:49:19,624 deci nu fi timid. Primim apeluri, 1026 00:49:19,724 --> 00:49:21,592 și poți găsi numărul nostru la oficial. 1027 00:49:21,692 --> 00:49:23,528 Site-ul Sicarius Files. 1028 00:49:23,661 --> 00:49:25,363 Deci, David, 1029 00:49:25,463 --> 00:49:28,133 sunt atât de multe de vorbit cu cariera ta de poveste, 1030 00:49:28,233 --> 00:49:30,901 dar pentru scopurile noastre, ne vom concentra numai 1031 00:49:31,002 --> 00:49:33,438 pe Elias Voit, ucigașul Sicarius. 1032 00:49:33,504 --> 00:49:36,474 Aș vrea să încep de la, bine, începutul. 1033 00:49:36,541 --> 00:49:39,544 Deci, spune-mi, când ai fost conștientizat mai întâi 1034 00:49:39,644 --> 00:49:41,512 a descoperirii Dr. Tara Lewis 1035 00:49:41,612 --> 00:49:44,315 a containerului de transport îngropat în județul Yakima? 1036 00:49:44,382 --> 00:49:45,659 Întrebarea mea pentru agentul Rossi 1037 00:49:45,683 --> 00:49:47,152 are legătură cu Benjamin Reeves. 1038 00:49:47,252 --> 00:49:49,320 Este adevărat că Reeves? practic l-a ajutat pe Voit... 1039 00:49:49,420 --> 00:49:51,265 Cineva odată mi-a spus că Second Street este, ca, 1040 00:49:51,289 --> 00:49:53,391 cel mai comun nume de stradă in America, dar... 1041 00:49:53,524 --> 00:49:55,326 Deci, în acel videoclip de supraveghere 1042 00:49:55,426 --> 00:50:00,131 de la magazinul de hardware, um, în timp ce eu nu puteam să I.D. Vot, 1043 00:50:00,198 --> 00:50:04,135 Am putut să-l văd băgând mâna în buzunarul din spate, 1044 00:50:04,202 --> 00:50:06,737 încercând să-și dezactiveze telefonul mobil. 1045 00:50:06,871 --> 00:50:09,006 Care atunci te-a determinat să faci o urmă 1046 00:50:09,074 --> 00:50:11,742 a apelurilor de la telefonul mobil către și de la acea regiune a tarii? 1047 00:50:11,842 --> 00:50:13,078 Da, așa e. 1048 00:50:13,178 --> 00:50:14,945 Mulțumesc pentru apel, Oliver. 1049 00:50:15,046 --> 00:50:18,749 Deci, um, rulați acea urmă și primești sute de apeluri 1050 00:50:18,883 --> 00:50:20,085 trebuie să treci prin, 1051 00:50:20,218 --> 00:50:22,019 dar din moment ce știi momentul apelurilor, 1052 00:50:22,087 --> 00:50:24,922 ai putut destul de mult zero în Seattle. 1053 00:50:25,056 --> 00:50:27,525 - Așa este, pentru că... - Și te voi opri acolo, 1054 00:50:27,592 --> 00:50:29,070 pentru că primim alt apelant. 1055 00:50:29,094 --> 00:50:31,562 Bună. Ești în direct 1056 00:50:31,662 --> 00:50:35,266 în aer cu Brian Garrity și SSA David Rossi. 1057 00:50:35,366 --> 00:50:38,336 Cu cine avem plăcerea de a vorbi? 1058 00:50:38,403 --> 00:50:40,371 Spune-mi Dumnezeu. 1059 00:50:49,947 --> 00:50:52,283 Bine. Te vom numi Dumnezeu. 1060 00:50:52,383 --> 00:50:54,619 Ai o întrebare? 1061 00:50:56,321 --> 00:50:57,855 De ce păianjenii Sicarius? 1062 00:50:57,988 --> 00:50:59,357 Păianjenii... 1063 00:50:59,457 --> 00:51:01,097 Bine, Emily. Am izolat linia telefonică. 1064 00:51:01,159 --> 00:51:04,295 - Poți obține o urmă? - Nu tocmai. 1065 00:51:04,395 --> 00:51:05,595 Face el contramăsuri? 1066 00:51:05,663 --> 00:51:07,265 El este cu siguranță un student al lui Voit. 1067 00:51:07,365 --> 00:51:09,134 Bine, vreau să păstrezi linia telefonică deschisă 1068 00:51:09,200 --> 00:51:11,169 dar întrerupeți fluxul live chiar acum. 1069 00:51:11,236 --> 00:51:12,337 Bine, da. 1070 00:51:12,437 --> 00:51:13,671 Cazul Sicarius. 1071 00:51:13,738 --> 00:51:15,806 Ca fan al podcastului, desigur, 1072 00:51:15,873 --> 00:51:18,008 esti familiar cu mărturia lui Elias Voit 1073 00:51:18,109 --> 00:51:19,310 referitor la păianjeni. 1074 00:51:19,377 --> 00:51:20,711 Lasă David Rossi să răspundă. 1075 00:51:20,811 --> 00:51:22,247 De ce Sicarius? 1076 00:51:22,380 --> 00:51:25,082 Recunosc acea voce. 1077 00:51:25,183 --> 00:51:27,017 Sunt Lance Kingston. 1078 00:51:27,084 --> 00:51:29,587 Dar el nu poate fi tipul nostru. 1079 00:51:29,720 --> 00:51:31,289 Nu, nu este. El este ostaticul lui. 1080 00:51:31,389 --> 00:51:32,633 În mod clar, nu ești mulțumit 1081 00:51:32,657 --> 00:51:34,692 cu răspunsul lui Voit. 1082 00:51:36,227 --> 00:51:38,062 nu sunt. 1083 00:51:38,163 --> 00:51:40,398 Erau păianjenii Sicarius parte din Voit's 1084 00:51:40,498 --> 00:51:43,168 antrenament în contraspionaj în tactica interogatoriului? 1085 00:51:44,569 --> 00:51:48,206 Uh, într-un episod anterior, Am descris cum am impodobit 1086 00:51:48,306 --> 00:51:50,675 anumite aspecte din Dosarele Sicarius 1087 00:51:50,775 --> 00:51:52,277 în scopuri dramatice. 1088 00:51:52,410 --> 00:51:54,612 Adevărul este că am mințit. 1089 00:51:54,745 --> 00:51:58,883 Elias Voit nu are ce face cu FBI-ul 1090 00:51:58,949 --> 00:52:02,553 și nu este asociat cu niciuna agenție guvernamentală sau program. 1091 00:52:02,620 --> 00:52:04,755 Vrei să spui că Voit este unic? 1092 00:52:04,855 --> 00:52:08,092 El este rar, dar nu unic. 1093 00:52:08,926 --> 00:52:12,163 La fel ca tine. 1094 00:52:14,899 --> 00:52:17,602 Încerci să-mi faci profil? 1095 00:52:19,870 --> 00:52:22,173 Oh, eu, uh, nu am putut chiar dacă aș fi vrut, 1096 00:52:22,273 --> 00:52:24,642 pentru că nu vorbesc cu tine. 1097 00:52:24,775 --> 00:52:28,279 Vorbesc cu Lance Kingston, 1098 00:52:28,379 --> 00:52:31,249 bărbatul pe care îl ții captiv. 1099 00:52:34,952 --> 00:52:36,854 Penelope, vorbește cu mine. 1100 00:52:36,954 --> 00:52:39,023 Sunt atât de aproape. Sunt atât de aproape. 1101 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 - Nu avem mult mai mult timp. - Bine. Știu, știu. 1102 00:52:41,492 --> 00:52:42,993 Și știu motivul 1103 00:52:43,093 --> 00:52:45,129 de ce încă mai ții Lance captiv 1104 00:52:45,230 --> 00:52:46,464 și folosindu-l ca proxy 1105 00:52:46,597 --> 00:52:51,402 este moartea lui Lance nu va satisface nimic pentru tine. 1106 00:52:51,502 --> 00:52:53,304 Ramona Havener. 1107 00:52:53,438 --> 00:52:55,406 Dar ea? 1108 00:52:55,506 --> 00:52:56,874 Voit i-a cruțat viața, 1109 00:52:56,974 --> 00:52:58,543 și mărturia ei a dus la condamnarea lui. 1110 00:52:58,643 --> 00:52:59,877 Oh, nu a cruțat-o pe Ramona. 1111 00:52:59,977 --> 00:53:01,479 A întors-o lui Arthur Kiel, 1112 00:53:01,579 --> 00:53:04,915 pe care știa că va abuza și sugruma-o. 1113 00:53:05,015 --> 00:53:07,252 - Dar Arthur Kiel nu a făcut-o. - Nu. 1114 00:53:07,318 --> 00:53:10,120 Pentru că noi am găsit-o primul. 1115 00:53:10,187 --> 00:53:12,690 De ce nu a făcut-o Voit să o omoare singur? 1116 00:53:15,793 --> 00:53:18,863 Ei bine, asta a fost... 1117 00:53:19,664 --> 00:53:22,333 asta pentru că Ramona i-a amintit 1118 00:53:22,433 --> 00:53:25,102 a fostei sale soții Sydney. 1119 00:53:27,004 --> 00:53:28,673 Bine, l-am prins. L-am prins. 1120 00:53:28,806 --> 00:53:31,776 El este la depozitul Stash-All unitate din Richmond, Virginia. 1121 00:53:31,876 --> 00:53:33,844 Este o unitate de garaj fiind închiriat de Lance Kingston. 1122 00:53:33,978 --> 00:53:35,813 Depozitul Stash-All, Richmond, Virginia. 1123 00:53:35,913 --> 00:53:36,814 Da, sunt pe asta. 1124 00:53:36,914 --> 00:53:38,283 Dumnezeu? 1125 00:53:38,383 --> 00:53:40,385 mai esti cu noi? 1126 00:53:40,485 --> 00:53:42,186 El este acolo? 1127 00:53:42,320 --> 00:53:45,055 - Cine este aici? - Vot. 1128 00:53:50,695 --> 00:53:52,563 Nu. 1129 00:54:08,746 --> 00:54:10,281 Oh, Doamne, 1130 00:54:10,381 --> 00:54:11,782 - spune-i! - Ce... 1131 00:54:12,683 --> 00:54:14,218 Lance? 1132 00:54:14,319 --> 00:54:16,487 Nu, nu... Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 1133 00:54:16,587 --> 00:54:18,923 - Brian. - Pentru numele naibii, spune-i! E acolo?! 1134 00:54:19,023 --> 00:54:20,325 Vă rog! 1135 00:54:20,391 --> 00:54:23,193 Spune-i! O să mă omoare! 1136 00:54:25,330 --> 00:54:26,497 Da, el este aici! 1137 00:54:26,597 --> 00:54:27,597 Nu. 1138 00:54:27,665 --> 00:54:29,233 Nu, nu, nu, nu. 1139 00:54:29,334 --> 00:54:31,068 Nu, oprește-te! Stop! 1140 00:54:31,168 --> 00:54:32,703 Lance? 1141 00:54:32,803 --> 00:54:34,439 El e... Voit este aici. 1142 00:54:34,572 --> 00:54:37,308 Elias Voit este aici. Poți vorbi cu el. 1143 00:54:38,776 --> 00:54:40,445 Oh, Doamne! 1144 00:54:43,381 --> 00:54:45,450 Ce tocmai sa întâmplat? 1145 00:54:52,990 --> 00:54:55,360 Tocmai ai cauzat moartea unui bărbat.